Drop the mic!

Entrada de blog 7

Marcos Fernandes, que hace la voz en off en portugués, conversa con otra persona que cree conocerlo...

Locutor en Portugal, una experiencia de la vida real

29 de septiembre de 2021

_________________

Alguien: ¿No te conozco de algún sitio?

Yo: Mmm… No creo…

Alguien: ¡Estoy seguro de que he visto tu cara antes!

Yo: Mmm… No creo que nos hayamos visto nunca…

Alguien: Pero tu cara no me resulta extraña…

Yo: ¿Quizás sea mi voz la que reconoces?

Alguien: ¡Sí! ¡Eso es! ¡Es tu voz!

Yo: Trabajo en la radio.

Alguien: ¡Ah, eso es! ¡Me encanta escuchar la radio X!

Yo: Oh… Pero yo trabajo en la radio Y…

Alguien: ¡Entonces te he oído en otro sitio! ¡Sin duda es tu voz!

Yo: También hago locuciones. He prestado mi voz portuguesa para anuncios y documentales. ¡Probablemente me hayas oído en alguno de esos sitios! ¿Has visto el anuncio de jabón de manos que están emitiendo en televisión?

Alguien: No…

Yo: ¿El documental The Nights Templar?

Alguien: No…

Yo: ¡¿El de los pingüinos?!

Alguien: Mmm… Cambio de canal cada vez que sale publicidad en la televisión y no suelo ver documentales…

Yo: Probablemente me hayas oído en un vídeo explicativo o de aprendizaje electrónico en portugués. ¡Grabo muchos de esos!

Alguien: Aquí, donde trabajo, no tenemos formación multimedia… Ni siquiera sé mucho de ordenadores…

Yo: ¿Quizás me has oído en una llamada en espera?

Alguien: No, no creo.

Yo: ¿Estuviste en el evento de cardiología la semana pasada? Yo era el locutor portugués.

Alguien: No…

Yo: Bueno, entonces no sé…

Alguien: Mmm… Pero tienes una voz preciosa. ¿Has pensado alguna vez en dedicarte a la radio?

Portuguese voice artist

Portugal Profi-Sprecher

Locutor Portugués

Doppiatore Portoghese

ポルトガル語の声優

Portugiesischer Sprecher mit tonstudio

Comédien voix off Portugais

Voice actor Portugal

Locución en Portugués

播音员配音葡萄牙