Drop the mic!
Entrada de blog 2
Chocolate spitfire!
5 de mayo de 2021
_________________
Ah, chocolate, chocolate…
Me encanta el chocolate. Chocolate simple, chocolate con leche, chocolate más claro, chocolate más oscuro, chocolate con licor, chocolate con nueces… Me vuelve loco…
(Estos puntos suspensivos me sirvieron para echar un vistazo a lo que tenía en el frigorífico).
Hace algún tiempo, un cliente me pidió una voz en off en Portugués muy enérgica y pensé: «¡Perfecto, voy a comer chocolate antes de entrar en la cabina de grabación!».
¡Error fatal! ¿Qué he hecho?
Empecé a salivar tanto, tanto, que tardé años en grabar. (¿Dónde está el aspirador dental cuando lo necesitamos?)
La locución acabó teniendo muchos chasquidos, nhecs y pops, que intenté eliminar en la postproducción, sin mucho éxito. Me rendí.
Afortunadamente, había una buena película en la televisión. Era perfecta para pasar el tiempo, normalizar la humedad de la boca y volver a hacer el trabajo.
Sí, casi cometo un error aún mayor con las palomitas dulces…
Portuguese voice artist
Portugal Profi-Sprecher
Locutor Portugués
Doppiatore Portoghese
ポルトガル語の声優
Portugiesischer Sprecher mit tonstudio
Comédien voix off Portugais
Voice actor Portugal
Locución en Portugués
播音员配音葡萄牙
©2025 Marcos Fernandes